English method of weight functions: תרגום לשפות אחרות